1
00:01:26,400 --> 00:01:30,920
പണ്ഡിതനും ചക്രവർത്തിയും

2
00:01:43,880 --> 00:01:45,240
ഇവിടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അതിഥികൾ വരുന്നു

3
00:01:46,240 --> 00:01:47,760
ഒന്നുകിൽ പണമുണ്ട്, പക്ഷേ കാഴ്ചയില്ല,

4
00:01:48,320 --> 00:01:49,280
സഹിക്കാനാവാത്ത അശ്ലീലവും,

5
00:01:50,120 --> 00:01:51,720
അല്ലെങ്കിൽ കാഴ്ചയുണ്ടെങ്കിലും പണമില്ല,

6
00:01:53,040 --> 00:01:54,600
അവരുടെ പേരിൽ കഷ്ടിച്ച് ഒരു നാണയം.

7
00:01:54,680 --> 00:01:58,000
ഒരു മാന്യനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അപൂർവമാണ്

8
00:01:58,760 --> 00:02:00,760
സമ്പത്തും കാഴ്ചയും ഉള്ളവൻ.

9
00:02:01,600 --> 00:02:02,640
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

10
00:02:03,800 --> 00:02:06,600
ലേഡി സിയാങ്‌നിംഗിൻ്റെ ആരാധകരെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

11
00:02:06,680 --> 00:02:07,720
എല്ലാവരും സമ്പന്നരോ ശക്തരോ ആണ്.

12
00:02:09,640 --> 00:02:12,920
കുപ്രസിദ്ധ നേതാവ് പോലും
കടുവയുടെ ഗർജ്ജന സംഘത്തിൻ്റെ

13
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
നിങ്ങളാൽ പൂർണ്ണമായും മയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

14
00:02:14,880 --> 00:02:16,400
പലപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വരുന്നു.

15
00:02:17,400 --> 00:02:20,880
കോടതി പതിനായിരം ടേൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
ആ വില്ലൻ്റെ മേലുള്ള ഔദാര്യം.

16
00:02:21,160 --> 00:02:22,600
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമെങ്കിൽ,

17
00:02:22,680 --> 00:02:24,000
ഞാൻ ഇതിനകം സമ്പന്നനാകുമായിരുന്നു.

18
00:02:28,800 --> 00:02:31,200
ലേഡി സിയാങ്‌നിംഗ് രണ്ടുപേരും കഴിവുള്ളവരാണ്
മനോഹരവും.

19
00:02:32,040 --> 00:02:33,680
അവൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

20
00:02:34,520 --> 00:02:36,520
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല
വാൻസിയാങ് ഹൗസിൽ.

21
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
അത് ഞാനായിരുന്നോ,

22
00:02:39,320 --> 00:02:41,040
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സുവർണ്ണ അറ ഉണ്ടാക്കും

23
00:02:41,120 --> 00:02:42,240
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

24
00:02:44,560 --> 00:02:46,000
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

25
00:02:46,080 --> 00:02:47,920
ചുവരിൽ ഛായാചിത്രം കണ്ടു.

26
00:02:48,720 --> 00:02:51,560
ആ സംഘത്തലവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

27
00:02:52,200 --> 00:02:53,680
ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

28
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

29
00:02:57,160 --> 00:02:59,840
എന്നാൽ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

30
00:03:00,320 --> 00:03:02,800
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രസന്നനാണ്.

31
00:03:02,880 --> 00:03:03,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

32
00:03:04,680 --> 00:03:06,360
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കേണമേ.

33
00:03:07,360 --> 00:03:09,680
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയാലോ

34
00:03:10,840 --> 00:03:11,920
ഇപ്പോഴും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു…

35
00:03:17,440 --> 00:03:18,400
ആരാണത്?

36
00:03:26,200 --> 00:03:27,560
യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ.

37
00:03:29,480 --> 00:03:30,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ട് മാന്യന്മാർക്കും പരസ്പരം അറിയാം.

38
00:03:35,560 --> 00:03:37,040
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു

39
00:03:37,120 --> 00:03:38,520
ലേഡി സിയാങ്നിംഗ് എൻ്റേതായിരിക്കും.

40
00:03:39,520 --> 00:03:41,560
ഇങ്ങനെയാണോ വാൻസിയാങ് ഹൗസ്
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

41
00:03:43,560 --> 00:03:45,440
അബദ്ധം പറ്റിയിട്ടുണ്ടാകും.

42
00:03:45,520 --> 00:03:48,160
എന്നാൽ ഇത്രയും നല്ല മാന്യനെ കണ്ടപ്പോൾ,

43
00:03:48,720 --> 00:03:50,320
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു

44
00:03:50,400 --> 00:03:51,720
നിരസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

45
00:03:54,200 --> 00:03:55,360
ഐ

46
00:03:57,880 --> 00:03:59,960
മറ്റൊരു നൂറു താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കും.

47
00:04:00,440 --> 00:04:02,360
നിങ്ങൾ എത്ര ഉദാരമതിയാണ്,
സുന്ദരൻ സർ.

48
00:04:03,120 --> 00:04:05,320
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

49
00:04:06,480 --> 00:04:08,680
നീ കല്യാണം കഴിക്കുകയല്ലേ..
യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ?

50
00:04:08,760 --> 00:04:11,560
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സമയമുണ്ട്
വാൻസിയാങ് ഹൗസിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ?

51
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, യംഗ് മാസ്റ്റർ മെങ്.

52
00:04:13,280 --> 00:04:14,760
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

53
00:04:14,840 --> 00:04:16,440
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്,

54
00:04:16,520 --> 00:04:18,640
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

55
00:04:18,720 --> 00:04:20,880
എന്തിന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മത്സരിക്കണം?

56
00:04:20,960 --> 00:04:22,240
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

57
00:04:22,320 --> 00:04:23,360
എൻ്റെ കമ്പനി പങ്കിടണോ?

58
00:04:24,200 --> 00:04:25,400
എന്നാൽ ഇന്ന്,

59
00:04:25,480 --> 00:04:27,120
എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

60
00:04:27,200 --> 00:04:28,680
ഡസ് വാൻക്സിയാങ് ഹൗസ്

61
00:04:28,760 --> 00:04:30,560
ഒരാളുടെ വീര്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

62
00:04:30,640 --> 00:04:32,160
ആനന്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുമോ?

63
00:04:35,000 --> 00:04:37,280
നിങ്ങൾ യുവത്വത്തിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിലാണ്,

64
00:04:37,360 --> 00:04:38,600
വീര്യം നിറഞ്ഞു.

65
00:04:38,680 --> 00:04:40,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഉത്തേജകങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

66
00:04:41,280 --> 00:04:44,960
നിങ്ങൾ ആ ധനികരായ ചെറുപ്പക്കാരെപ്പോലെയല്ല
കാഴ്ചയിൽ നല്ലവരാണെങ്കിലും സ്റ്റാമിന ഇല്ലാത്തവർ.

67
00:04:45,320 --> 00:04:47,920
അവർ ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്
അവരുടെ സന്തോഷത്തിനായി.

68
00:04:48,320 --> 00:04:49,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

69
00:04:49,720 --> 00:04:50,960
അങ്ങനെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

70
00:04:53,120 --> 00:04:55,480
പേര് ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ

71
00:04:55,560 --> 00:04:57,120
എൻ്റെ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തി.

72
00:04:57,480 --> 00:04:59,000
വാൻസിയാങ് ഹൗസിൽ അവയുണ്ടോ?

73
00:05:01,000 --> 00:05:03,360
അതിനാൽ സുന്ദരനായ മാന്യൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.

74
00:05:04,200 --> 00:05:06,280
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

75
00:05:06,920 --> 00:05:08,800
ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകൾ ഇപ്പോൾ വിരളമാണ്.

76
00:05:08,880 --> 00:05:10,320
എത്ര പണം കൊടുത്താലും അവരെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

77
00:05:11,520 --> 00:05:13,640
വാൻസിയാങ് ഹൗസിൽ ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

78
00:05:14,880 --> 00:05:17,280
ഞങ്ങൾക്ക് അവ താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

79
00:05:18,120 --> 00:05:20,600
ഇന്ന്, പരീക്ഷിക്കാൻ കുറച്ച് വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

80
00:05:21,680 --> 00:05:23,840
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിസമ്പന്നനാണ്.

81
00:05:23,920 --> 00:05:26,720
എന്നാൽ ഇൻഫിനിറ്റി പിൽസിൻ്റെ അവസാന ബാച്ച്

82
00:05:26,800 --> 00:05:28,120
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

83
00:05:28,200 --> 00:05:30,160
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?

84
00:05:31,480 --> 00:05:32,880
മറ്റൊരു മാസത്തിനുള്ളിൽ,

85
00:05:32,960 --> 00:05:35,560
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുതിയ രക്ഷാധികാരികൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം
അടുത്ത ബാച്ചിനായി.

86
00:05:36,840 --> 00:05:38,560
എന്നാൽ വില

87
00:05:38,640 --> 00:05:40,360
ഉയർന്നതായിരിക്കും.

88
00:05:41,000 --> 00:05:42,320
നമ്മൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

89
00:05:43,720 --> 00:05:46,480
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകൾ വരുന്നത്.

90
00:05:47,320 --> 00:05:48,760
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളേ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

91
00:05:49,600 --> 00:05:51,840
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
ഈ സ്ഥലം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന്.

92
00:05:51,920 --> 00:05:53,560
എൻ്റെ ജീവനക്കാർ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു

93
00:05:53,640 --> 00:05:55,320
കൂടാതെ സിയാങ്‌നിംഗിൻ്റെ ഫലകം രണ്ടുതവണ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

94
00:05:56,000 --> 00:05:57,440
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ്

95
00:05:57,520 --> 00:05:59,200
നന്നൻ്റെ പ്രകടനത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

96
00:05:59,280 --> 00:06:00,680
സിയാങ്‌നിങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

97
00:06:00,760 --> 00:06:02,360
അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ഒരു സാധാരണ രക്ഷാധികാരിയുമായി.

98
00:06:02,920 --> 00:06:05,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നന്നൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

99
00:06:05,800 --> 00:06:07,320
ഞാൻ ഇരട്ടി നൽകും.

100
00:06:07,400 --> 00:06:08,360
യുവ മാസ്റ്റർ,

101
00:06:08,440 --> 00:06:11,000
വാൻസിയാങ് ഹൗസ് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

102
00:06:11,080 --> 00:06:12,360
ഞങ്ങൾ എടുക്കില്ല

103
00:06:12,440 --> 00:06:13,800
ഒരൊറ്റ നാണയം.

104
00:06:14,280 --> 00:06:15,880
അത് പരിഗണിക്കുക

105
00:06:15,960 --> 00:06:17,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം.

106
00:06:18,440 --> 00:06:20,720
എന്നാൽ ഈ വീടിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ
തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

107
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
സിയാങ്നിംഗ്.

108
00:06:23,520 --> 00:06:24,640
പടിഞ്ഞാറൻ ചിറകിലേക്ക് പോകുക.

109
00:06:29,360 --> 00:06:30,320
അത് മറക്കുക.

110
00:06:30,840 --> 00:06:33,200
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ച് വിൽപ്പന നടത്തുന്നവരല്ല.

111
00:06:34,760 --> 00:06:35,600
യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ,

112
00:06:36,400 --> 00:06:38,880
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വിനോദം തേടാം.

113
00:06:43,240 --> 00:06:44,080
മാഡം,

114
00:06:45,120 --> 00:06:47,000
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

115
00:06:47,080 --> 00:06:48,680
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല

116
00:06:48,760 --> 00:06:50,160
വേഷംമാറി നിങ്ങളെത്തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക.

117
00:06:50,840 --> 00:06:51,960
ഞങ്ങളുടെ വീട്

118
00:06:52,040 --> 00:06:52,960
സ്ത്രീകളെയും പുരുഷന്മാരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

119
00:06:54,360 --> 00:06:55,560
വീണ്ടും വരൂ,

120
00:06:55,640 --> 00:06:56,520
എനിക്ക് Xianngning ഉണ്ടാകും

121
00:06:56,600 --> 00:06:58,160
നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

122
00:06:58,960 --> 00:06:59,800
വളരെ നന്നായി.

123
00:07:10,400 --> 00:07:12,040
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെങ് ലുക്ക്
ശരിക്കും തകർപ്പൻ.

124
00:07:13,000 --> 00:07:14,440
ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

125
00:07:14,520 --> 00:07:15,480
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം സ്വഭാവമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

126
00:07:17,920 --> 00:07:18,800
സ്വാഭാവികമായും.

127
00:07:20,400 --> 00:07:22,360
എന്തിനാണ് തിരുമേനി വന്നത്
ഇന്ന് വാൻസിയാങ് ഹൗസിലേക്ക്?

128
00:07:23,280 --> 00:07:25,880
ഡി നിയനും ജിഷുവും എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകളെക്കുറിച്ച്.

129
00:07:26,560 --> 00:07:27,840
ഈ തിരക്കേറിയ രാത്രി ചന്ത,

130
00:07:27,920 --> 00:07:29,040
ആളുകൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്,

131
00:07:29,120 --> 00:07:30,600
എപ്പോഴും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആയിരുന്നു.

132
00:07:31,360 --> 00:07:33,720
എന്നാൽ ലിംഗ് യുൻഫെയ് ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെയാണ്
ഈ വിപണിയെ വേട്ടയാടുന്നു

133
00:07:34,280 --> 00:07:36,680
കീറാൻ തയ്യാറാണ്
ഏത് നിമിഷവും ഈ ഐശ്വര്യം.

134
00:07:37,240 --> 00:07:38,480
Xiangning-ൻ്റെ പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

135
00:07:38,560 --> 00:07:40,040
അവൾക്ക് ലിംഗ് യുൻഫെയെ അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

136
00:07:40,640 --> 00:07:42,200
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,

137
00:07:42,280 --> 00:07:43,720
ഇൻഫിനിറ്റി പിൽസിൻ്റെ അടുത്ത ബാച്ച്

138
00:07:43,800 --> 00:07:45,160
ഉടൻ വാൻസിയാങ് ഹൗസിൽ എത്തും.

139
00:07:46,000 --> 00:07:47,520
അവർ കെട്ടിയാൽ
കടുവയുടെ ഗർജ്ജന സംഘത്തിലേക്ക്,

140
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
നമുക്ക് ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാം
ലിംഗ് യുൻഫെയെ പിടിക്കാൻ.

141
00:07:50,200 --> 00:07:51,640
ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകൾ പടർന്നാൽ,

142
00:07:51,720 --> 00:07:53,640
അവർ എല്ലാ ഡാനിംഗിനെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

143
00:07:53,720 --> 00:07:55,880
ലിംഗ് യുൻഫെയുടെ പദ്ധതി നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കണം
എത്രയും വേഗം.

144
00:07:56,520 --> 00:07:57,480
രാജാവേ, ഉറപ്പിച്ചുകൊള്ളൂ.

145
00:07:58,000 --> 00:07:59,240
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും

146
00:08:00,080 --> 00:08:01,440
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഈ യുഗം സംരക്ഷിക്കാൻ.

147
00:08:04,800 --> 00:08:05,640
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

148
00:08:07,800 --> 00:08:10,160
എന്നാൽ അപകടം എല്ലായിടത്തും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ട്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രവാഹങ്ങൾ ഇളകുകയും ചെയ്യുന്നു.

149
00:08:10,800 --> 00:08:12,000
ഞാൻ അതിനെ നേരിടും

150
00:08:12,800 --> 00:08:13,720
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

151
00:08:18,200 --> 00:08:19,040
വഴിയിൽ,

152
00:08:19,640 --> 00:08:21,320
ഞാൻ ഒരു വിവാഹം നൽകി
ഇന്ന് വെൻ കുടുംബത്തിൽ.

153
00:08:21,400 --> 00:08:23,560
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, രാജാവേ.
-ഇടത് ചാൻസലറെ നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കണം.

154
00:08:24,880 --> 00:08:26,680
സൂ, വെൻ കുടുംബങ്ങൾ
എപ്പോഴും അടുത്തിരുന്നു.

155
00:08:26,760 --> 00:08:28,920
ഇടത് ചാൻസലറുടെ മകൻ
വെൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ മകളും

156
00:08:29,000 --> 00:08:30,880
പദവിയിൽ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

157
00:08:30,960 --> 00:08:31,920
ഒരു നല്ല ജോഡി ഉണ്ടാക്കുക.

158
00:08:34,760 --> 00:08:36,320
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം സത്യമാണ്

159
00:08:37,080 --> 00:08:38,280
ദുഷ്ടൻ.

160
00:08:40,080 --> 00:08:41,400
എന്നിട്ട് പറയൂ,

161
00:08:42,640 --> 00:08:43,680
നിനക്ക് എൻ്റെ ക്രമീകരണം ഇഷ്ടമാണോ?

162
00:08:47,360 --> 00:08:48,440
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

163
00:08:59,640 --> 00:09:02,040
പഞ്ചസാര മിഠായി! സ്വാദിഷ്ടമായ പഞ്ചസാര മിഠായി!

164
00:09:02,760 --> 00:09:03,800
വരൂ, മാന്യരേ.

165
00:09:03,880 --> 00:09:05,720
ഞങ്ങളുടെ പഞ്ചസാര മിഠായി ഉണ്ടാക്കി
ഒരു രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പിൽ നിന്ന്.

166
00:09:06,200 --> 00:09:08,000
മധുരവും രുചികരവും,
ഒരു നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രസത്തോടെ.

167
00:09:08,240 --> 00:09:09,120
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

168
00:09:11,640 --> 00:09:12,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ഭക്ഷണം കണ്ടിട്ടില്ല

169
00:09:13,200 --> 00:09:14,520
ഞാൻ ഷാസോവിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?

170
00:09:15,200 --> 00:09:17,840
ഷാജൂവിൻ്റെ ഭക്ഷണം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

171
00:09:19,160 --> 00:09:20,120
രണ്ട്, ദയവായി.

172
00:10:34,080 --> 00:10:35,160
വളരെ മധുരമുള്ള.

173
00:10:38,080 --> 00:10:38,920
വളരെ മധുരമുള്ള.

174
00:10:42,080 --> 00:10:43,720
പഞ്ചസാര മിഠായിയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

175
00:10:43,800 --> 00:10:44,920
അതുപോലെ ഞാനും.

176
00:11:01,600 --> 00:11:03,960
-യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ.
- ലേഡി സിതു.

177
00:11:06,400 --> 00:11:08,000
ലേഡി മെംഗ് അസാധാരണമായി സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

178
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
പുരുഷൻ്റെ വേഷം പോലും.

179
00:11:09,160 --> 00:11:10,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുമോ

180
00:11:10,920 --> 00:11:13,200
ഇന്ന് രാത്രി ഹുയിയിൻ ഹൗസിൽ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കണോ?

181
00:11:53,600 --> 00:11:54,480
സന്തോഷത്തോടെ.

182
00:11:55,840 --> 00:11:57,040
മെങ് പ്രഭുവിനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

183
00:11:57,120 --> 00:11:59,000
ലേഡി സിതുവും വളരെ പരിചിതമാണ്.

184
00:11:59,560 --> 00:12:01,280
നിങ്ങൾക്ക് യോജിച്ച് പ്രകടനം നടത്താനും കഴിയും

185
00:12:01,360 --> 00:12:02,240
കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു ഗാനം.

186
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
ഞാൻ തികച്ചും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

187
00:12:04,640 --> 00:12:06,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പഴയ ബന്ധം പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?

188
00:12:06,880 --> 00:12:08,040
അത് വിചിത്രമാണ്.

189
00:12:08,760 --> 00:12:10,040
ചില കാരണങ്ങളാൽ,

190
00:12:10,120 --> 00:12:12,360
ഈ മെലഡി വിവരണാതീതമായി പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.

191
00:12:13,760 --> 00:12:15,240
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് കൈമാറി വന്ന പാട്ടാണ്.

192
00:12:15,320 --> 00:12:18,160
ഒരുപക്ഷേ ലേഡി മെങ് അത് കേട്ടിരിക്കാം
മുൻ സന്ദർശനത്തിൽ,

193
00:12:18,720 --> 00:12:19,920
അത് പലപ്പോഴും കേട്ടതിന് ശേഷവും

194
00:12:20,000 --> 00:12:21,320
അത് സ്വാഭാവികമായും പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.

195
00:12:21,400 --> 00:12:22,880
ഞാൻ പലപ്പോഴും സംഗീത ഭവനങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്,

196
00:12:22,960 --> 00:12:23,840
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഈ രാഗം കേട്ടിട്ടില്ല.

197
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
അതായിരിക്കാം

198
00:12:26,840 --> 00:12:29,280
ലേഡി സിറ്റു അത് തയ്യാറാക്കി
പ്രത്യേകിച്ച് മെങ്ങ് പ്രഭുവിനെ സംബന്ധിച്ചോ?

199
00:12:30,840 --> 00:12:32,280
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

200
00:12:32,360 --> 00:12:33,800
നീ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചോദിക്കൂ.

201
00:12:34,720 --> 00:12:36,440
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ആകാംക്ഷ നിറഞ്ഞു.

202
00:12:36,520 --> 00:12:37,640
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും

203
00:12:37,720 --> 00:12:39,280
സംഗീതത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

204
00:12:40,000 --> 00:12:41,680
എന്നിട്ടും, യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ ഗ്രഹണശേഷിയുള്ളവനാണ്.

205
00:12:41,760 --> 00:12:44,240
ഈ ഭാഗത്തെ വിളിക്കുന്നു
ശാന്തതയുടെ മന്ത്രം.

206
00:12:44,320 --> 00:12:46,920
അത് മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുന്നു
അസ്വസ്ഥമായ ചിന്തകളെ ശമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

207
00:12:47,800 --> 00:12:50,040
ഇന്ന് ഞാൻ അത് കളിച്ചു
പ്രത്യേകിച്ച് ലേഡി മെങിന്.

208
00:12:50,880 --> 00:12:52,960
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ലഘൂകരിക്കാൻ.

209
00:12:53,040 --> 00:12:54,880
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ,

210
00:12:54,960 --> 00:12:56,040
ദയവായി ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

211
00:12:56,120 --> 00:12:59,040
ഹുയിയിൻ ഹൗസും വാൻസിയാങ് ഹൗസും
രണ്ടും ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിലാണ്.

212
00:13:00,200 --> 00:13:01,520
ലേഡി സിറ്റു,

213
00:13:01,600 --> 00:13:03,080
നിനക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമോ
വാൻസിയാങ് ഹൗസിനെക്കുറിച്ച്?

214
00:13:04,400 --> 00:13:05,600
വാൻസിയാങ് ഹൗസിലെ സ്ത്രീകൾ

215
00:13:05,680 --> 00:13:07,840
സൗന്ദര്യത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്,

216
00:13:07,920 --> 00:13:09,320
പലപ്പോഴും എൻ്റെ ഉപദേശം തേടി വരും.

217
00:13:09,400 --> 00:13:11,640
അവർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പരാമർശിക്കുന്ന വ്യക്തി

218
00:13:11,720 --> 00:13:13,240
അവരുടെ മാഡം ലിയു റുയാൻ ആണ്.

219
00:13:14,080 --> 00:13:16,440
അവൾ ഒരിക്കൽ വെറുതേ ആയിരുന്നു
അവിടെ ഒരു സാധാരണ വേശ്യ,

220
00:13:16,520 --> 00:13:17,680
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ ആയിത്തീർന്നു

221
00:13:17,760 --> 00:13:19,440
വാൻസിയാങ് ഹൗസ് നടത്തുന്നയാൾ.

222
00:13:20,600 --> 00:13:23,240
അവിടെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും
അവളോട് പൂർണ്ണമായും അർപ്പിതനാണ്,

223
00:13:23,560 --> 00:13:24,680
അവൾക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

224
00:13:24,760 --> 00:13:27,440
അവൾ അവരോട് പെരുമാറുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
സ്വന്തം അമ്മമാരേക്കാൾ നല്ലത്.

225
00:13:27,520 --> 00:13:29,320
ഹൃദയം കീഴടക്കാനുള്ള അവളുടെ കഴിവ്

226
00:13:29,400 --> 00:13:31,040
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

227
00:13:31,120 --> 00:13:32,600
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

228
00:13:33,160 --> 00:13:35,120
ആരെങ്കിലും അവളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടാകാം
പിന്നിൽ നിന്ന്.

229
00:13:35,800 --> 00:13:37,320
നിങ്ങൾ ഗ്രഹണശേഷിയുള്ളവരാണ്, യുവ ഗുരു.

230
00:13:37,400 --> 00:13:40,080
ആ വ്യക്തി സന്ദർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
എല്ലാ മാസവും വാങ്‌സിയാങ് ഹൗസ്,

231
00:13:40,160 --> 00:13:41,800
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

232
00:13:41,880 --> 00:13:44,880
അവനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ.

233
00:13:44,960 --> 00:13:47,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
മാഡം ലിയുവിനൊപ്പമോ?

234
00:13:47,520 --> 00:13:49,000
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

235
00:13:49,520 --> 00:13:52,440
എന്നാൽ അവൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
നമ്മുടെ സുഗന്ധമുള്ള ഔഷധ കുളികളിൽ

236
00:13:52,520 --> 00:13:54,360
ചിലത് ശേഖരിക്കാൻ ആളെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഓരോ മാസവും കുറച്ച് ദിവസം.

237
00:13:55,200 --> 00:13:57,760
ബാത്ത് ഉണ്ടാക്കി
ഔഷധസസ്യമായ യൂപറ്റോറിയത്തിനൊപ്പം.

238
00:13:58,320 --> 00:14:01,440
പുതുതായി തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ,
അത് അതിൻ്റെ സമ്പന്നമായ സുഗന്ധം നിലനിർത്തുന്നു

239
00:14:01,520 --> 00:14:02,800
കാറ്റിനെയും തണുപ്പിനെയും അകറ്റുന്നു,

240
00:14:02,880 --> 00:14:03,960
മനസ്സിന് ഉന്മേഷം നൽകുന്നു,

241
00:14:04,040 --> 00:14:05,200
ശരീരത്തെ മുഴുവൻ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

242
00:14:05,280 --> 00:14:08,400
ഒരു സാധാരണ ഔഷധ കുളിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

243
00:14:08,480 --> 00:14:09,640
അതിന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ഗുണങ്ങളുണ്ടോ?

244
00:14:10,760 --> 00:14:11,960
പ്രത്യേക ഗുണങ്ങൾ?

245
00:14:12,920 --> 00:14:13,920
തീർച്ചയായും.

246
00:14:23,200 --> 00:14:26,120
ഈ രഹസ്യ ഫോർമുല
ഒരു പ്രശസ്ത ഡോക്ടർ സൃഷ്ടിച്ചത്.

247
00:14:26,200 --> 00:14:27,520
ഇത് യിൻ, യാങ് എന്നിവയെ സന്തുലിതമാക്കുക മാത്രമല്ല,

248
00:14:28,080 --> 00:14:30,080
മാത്രമല്ല കിടക്കയിൽ ആനന്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

249
00:14:30,160 --> 00:14:32,080
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

250
00:14:32,760 --> 00:14:34,560
അത് ഒന്നല്ല
ഒരു സാധാരണ വേശ്യാലയം സ്വന്തമാക്കാം.

251
00:14:34,640 --> 00:14:37,960
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
രണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

252
00:14:39,200 --> 00:14:40,040
ലേഡി സിറ്റു,

253
00:14:40,880 --> 00:14:43,200
മാഡം ലിയു ഈ മരുന്ന് വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,

254
00:14:44,200 --> 00:14:45,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാമോ?

255
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
തീർച്ചയായും.

256
00:14:47,920 --> 00:14:49,120
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

257
00:14:50,040 --> 00:14:51,080
വീഞ്ഞിന് പകരം ഞാൻ ചായ നൽകുന്നു

258
00:14:52,320 --> 00:14:53,280
നിങ്ങൾക്കു കുടിപ്പിൻ.

259
00:14:55,480 --> 00:14:57,520
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരെപ്പോലെയാണ്.
അത്തരം ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല.

260
00:15:00,640 --> 00:15:02,120
ലേഡി സിതുവിനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

261
00:15:02,200 --> 00:15:03,240
മെങ് പ്രഭുവും

262
00:15:03,320 --> 00:15:05,480
ഇതിനകം പരസ്പരം സഹോദരിമാർ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ.

263
00:15:07,000 --> 00:15:08,920
ലേഡി സിതു എന്നെ പലതവണ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

264
00:15:09,960 --> 00:15:11,480
അവൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കുമ്പോൾ,

265
00:15:11,560 --> 00:15:13,800
ഞങ്ങൾ ആത്മബന്ധമുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,

266
00:15:13,880 --> 00:15:15,120
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും അടുത്തു.

267
00:15:15,840 --> 00:15:17,760
ലേഡി സിറ്റുവും മെങ് പ്രഭുവും ആണെങ്കിൽ

268
00:15:17,840 --> 00:15:20,160
പരസ്പരം സത്യസന്ധരാണ്,

269
00:15:20,240 --> 00:15:21,440
എങ്കിൽ അത് സ്വാഭാവികമായും നല്ല കാര്യമാണ്.

270
00:15:21,520 --> 00:15:23,040
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ

271
00:15:23,120 --> 00:15:24,760
എല്ലായ്പ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥം വഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

272
00:15:24,840 --> 00:15:26,280
നിങ്ങൾ ലേഡി മെംഗിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

273
00:15:26,360 --> 00:15:28,000
എനിക്ക് അസൂയ കൂടുന്നു എന്ന്.

274
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
നിങ്ങൾ അവസാനം സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ,

275
00:15:29,960 --> 00:15:31,400
നീ എന്നെ നിൻ്റെ വിശ്വസ്തൻ എന്നു വിളിച്ചു.

276
00:15:31,480 --> 00:15:32,360
ഇത് എന്താണ്?

277
00:15:32,720 --> 00:15:34,160
നീ എന്നെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മറന്നോ?

278
00:15:34,240 --> 00:15:35,720
ലേഡി സിറ്റുവിന് ഉണ്ട്

279
00:15:35,800 --> 00:15:37,160
വളരെയധികം വിശ്വസ്തർ.

280
00:15:37,240 --> 00:15:39,280
എൻ്റെ ഊഴം എപ്പോൾ വരും?

281
00:15:39,360 --> 00:15:40,800
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു

282
00:15:41,480 --> 00:15:43,120
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

283
00:15:43,200 --> 00:15:44,720
ഞാൻ ലേഡി മെംഗിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തായി.

284
00:15:45,200 --> 00:15:46,760
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തികച്ചും ആത്മാർത്ഥമാണ്.

285
00:15:48,240 --> 00:15:49,520
ലേഡി മെംഗിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ?

286
00:15:55,200 --> 00:15:56,720
അവരും ആത്മാർത്ഥരാണ്.

287
00:16:01,760 --> 00:16:03,520
ലേഡി സിതു സൂചിപ്പിച്ച വ്യക്തി

288
00:16:04,080 --> 00:16:05,200
Ling Yunfei ആയിരിക്കണം.

289
00:16:05,960 --> 00:16:07,880
ലിയു റുയാൻ തോന്നുന്നു
അവനുമായി ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

290
00:16:08,400 --> 00:16:10,360
എൻ്റെ വേഷം അവൾ കണ്ടു
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്തു.

291
00:16:11,200 --> 00:16:12,720
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അവൾ ഊഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമോ?

292
00:16:13,720 --> 00:16:15,240
അത് ചെറിയ കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

293
00:16:15,720 --> 00:16:18,120
ലിംഗ് യുൻഫെയെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
തൽക്കാലം നിർത്തും.

294
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
ലേഡി സിറ്റു ഇത്തവണ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചെങ്കിലും,

295
00:16:21,240 --> 00:16:22,200
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം

296
00:16:22,640 --> 00:16:24,080
അവളുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ.

297
00:16:24,160 --> 00:16:25,400
മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം പ്രവചനാതീതമാണ്.
നാം കാവൽ നിൽക്കണം.

298
00:16:27,120 --> 00:16:29,600
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു
സിറ്റു സൂയിലേക്ക്,

299
00:16:29,680 --> 00:16:31,160
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത് കാണുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

300
00:16:31,640 --> 00:16:32,920
നിങ്ങളുടെ ഭാവം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

301
00:16:34,240 --> 00:16:35,680
നിനക്ക് അസൂയ തോന്നുമോ?

302
00:16:38,280 --> 00:16:40,360
നിങ്ങൾ സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു,
യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ.

303
00:16:40,440 --> 00:16:42,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും കുനിയില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും പ്രീതിക്കായി മത്സരിക്കാൻ.

304
00:17:01,680 --> 00:17:02,520
സർ.

305
00:17:03,040 --> 00:17:04,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു

306
00:17:04,800 --> 00:17:07,040
ലിംഗ് യുൻഫെയുടെ നീക്കങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി
അവളോട്.

307
00:17:07,120 --> 00:17:08,520
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യുമോ

308
00:17:08,600 --> 00:17:10,960
ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതിയെ ബാധിക്കും
ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകൾക്കായി?

309
00:17:11,600 --> 00:17:12,440
അത് ചെയ്യില്ല.

310
00:17:12,840 --> 00:17:15,120
ലിംഗ് യുൻഫെയെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പിടികൂടിയെങ്കിൽ,

311
00:17:15,200 --> 00:17:17,120
അവൻ ഇത്രയും കാലം സ്വതന്ത്രനായി ഇരിക്കുമായിരുന്നില്ല.

312
00:17:17,200 --> 00:17:18,840
നീ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

313
00:17:18,920 --> 00:17:20,400
അവൾ അവസാനം വരെ അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നു.

314
00:17:20,480 --> 00:17:22,040
നമുക്കും ഇതുപയോഗിക്കാം

315
00:17:22,120 --> 00:17:23,440
അവളുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരളവ് നേടാൻ.

316
00:17:23,520 --> 00:17:24,480
പക്ഷേ

317
00:17:25,080 --> 00:17:26,520
മെങ് ടിംഗുയി വിജയിച്ചാലോ?

318
00:17:26,600 --> 00:17:27,840
എല്ലാം നല്ലത്.

319
00:17:27,920 --> 00:17:30,680
അപ്പോൾ എല്ലാം സ്വന്തമാകും
ബ്ലഡ് മൂൺ സൊസൈറ്റിയിലേക്ക്.

320
00:17:31,640 --> 00:17:34,160
നാം വിഷബാധയേറ്റവരുടെ ശവകുടീരം സ്ഥാപിച്ചു
വാങ്‌സിയാൻ താഴ്‌വരയിൽ.

321
00:17:34,240 --> 00:17:36,280
എങ്കിലും ലിംഗ് യുൻഫെയ് അഭിലാഷങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു

322
00:17:36,360 --> 00:17:38,840
അടിസ്ഥാനങ്ങളെ കൊതിക്കുന്നു
ബ്ലഡ് മൂൺ സൊസൈറ്റിയുടെ.

323
00:17:38,920 --> 00:17:41,320
അവൻ വ്യക്തമായി എല്ലാ ലാഭവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തനിക്കുവേണ്ടി ഇൻഫിനിറ്റി പിൽസിൽ നിന്ന്.

324
00:17:42,040 --> 00:17:43,880
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
തെറ്റായ എതിരാളി.

325
00:17:45,720 --> 00:17:48,280
ഇത്തവണ ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
ഗുളിക ലാഭമെല്ലാം തീർന്നു.

326
00:17:48,360 --> 00:17:50,200
ഈ എൻ്റർപ്രൈസ് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

327
00:17:50,280 --> 00:17:52,000
ലിംഗ് യുൻഫെയ് ഇടപെടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

328
00:17:52,080 --> 00:17:53,640
വഞ്ചനാപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ,

329
00:17:54,440 --> 00:17:56,680
ഞങ്ങൾ മെങ് ടിംഗുയി ഉപയോഗിക്കും

330
00:17:56,760 --> 00:17:58,040
നമുക്കുവേണ്ടി അവനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

331
00:17:58,880 --> 00:17:59,760
കൃത്യമായി.

332
00:18:00,200 --> 00:18:02,480
ഈ ഗെയിം കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ,
നല്ലത്.

333
00:18:03,800 --> 00:18:05,560
മെങ് ടിംഗുയിയെ അടുപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക.

334
00:18:05,640 --> 00:18:07,080
സമയം വരുമ്പോൾ,

335
00:18:07,840 --> 00:18:09,840
തീയിൽ കൂടുതൽ ഇന്ധനം ചേർക്കുക.

336
00:18:13,840 --> 00:18:16,120
സർ, നിങ്ങളുടെ കൈ അപ്പോഴും ചോരയാണ്.

337
00:18:16,800 --> 00:18:17,840
ചെറിയ മുറിവ് മാത്രം.

338
00:18:20,160 --> 00:18:21,040
പത്തു വർഷം…

339
00:18:21,360 --> 00:18:22,800
എല്ലാ പൗർണ്ണമി രാത്രിയിലും,

340
00:18:22,880 --> 00:18:24,680
നിങ്ങൾ സ്വന്തം രക്തം ഉപയോഗിക്കുന്നു

341
00:18:24,760 --> 00:18:26,120
സോങ്‌വാൻ രാജകുടുംബത്തെ ആദരിക്കാൻ.

342
00:18:26,200 --> 00:18:27,600
ബ്ലഡ് മൂൺ സൊസൈറ്റിയുടെ ബ്ലേഡ്

343
00:18:27,680 --> 00:18:29,440
ചെറിയ മുറിവ് കൊണ്ട് മങ്ങാൻ പാടില്ല.

344
00:18:30,280 --> 00:18:31,640
അല്ലെങ്കിൽ, പോയ ആത്മാക്കൾ

345
00:18:31,720 --> 00:18:33,040
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന്.

346
00:18:34,040 --> 00:18:35,120
ഈ രക്തം

347
00:18:35,680 --> 00:18:38,280
വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ പാഴായില്ല
സോങ്‌വാൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്.

348
00:18:39,520 --> 00:18:40,800
എന്നിരുന്നാലും,

349
00:18:43,560 --> 00:18:46,120
നീ ഇന്ന് അതിരുകടന്നു.

350
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
ഞാൻ വെറുതെ

351
00:18:49,040 --> 00:18:50,360
നീ വേദനിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട് സഹിച്ചില്ല.

352
00:18:50,920 --> 00:18:51,880
ഒരു വൈദ്യൻ

353
00:18:52,760 --> 00:18:54,200
എൻ്റെ കയ്യിൽ ചായും.

354
00:18:55,120 --> 00:18:56,520
ഞാൻ അനാവശ്യമായി വിഷമിച്ചു.

355
00:18:58,960 --> 00:19:00,080
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഓർക്കുക.

356
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
എല്ലാവരും പോകൂ.

357
00:19:36,320 --> 00:19:37,160
മുഖ്യൻ.

358
00:19:39,840 --> 00:19:40,680
വരൂ, ലു ഡാ.

359
00:19:40,760 --> 00:19:41,640
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

360
00:19:43,160 --> 00:19:44,040
നന്ദി, ചീഫ്.

361
00:19:48,040 --> 00:19:48,960
സിസ്റ്റർ റുയാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

362
00:19:57,320 --> 00:19:58,360
എന്താണിത്?

363
00:19:58,440 --> 00:19:59,400
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

364
00:20:00,200 --> 00:20:01,080
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ?

365
00:20:01,880 --> 00:20:03,480
മതി. കളിയാക്കൽ നിർത്തൂ.

366
00:20:04,520 --> 00:20:06,480
മെങ് ടിംഗുയി വന്നു
ഇന്ന് വാൻസിയാങ് ഹൗസിലേക്ക്.

367
00:20:07,320 --> 00:20:08,600
സംഭാഷണത്തിലുടനീളം,

368
00:20:08,680 --> 00:20:09,920
അവൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

369
00:20:10,000 --> 00:20:10,960
ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകളെക്കുറിച്ച്.

370
00:20:15,520 --> 00:20:16,760
നമ്മൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

371
00:20:16,840 --> 00:20:18,400
നമുക്ക് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് നിർമ്മിക്കണം
ഡാനിങ്ങിലുടനീളം.

372
00:20:19,760 --> 00:20:20,920
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും.

373
00:20:22,360 --> 00:20:23,320
ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു

374
00:20:24,280 --> 00:20:25,320
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

375
00:20:26,560 --> 00:20:27,440
പക്ഷേ

376
00:20:28,480 --> 00:20:30,240
കോടതി ആവശ്യപ്പെട്ട നോട്ടീസ്

377
00:20:30,320 --> 00:20:31,440
അര മാസമായി പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

378
00:20:32,200 --> 00:20:34,200
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ ഇപ്പോഴും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

379
00:20:34,880 --> 00:20:36,400
അവൻ ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണ്.

380
00:20:36,920 --> 00:20:38,680
മെങ് ടിംഗുയിയെ ലംഘിക്കാൻ അവൻ ആളുകളെ അയച്ചു,

381
00:20:39,160 --> 00:20:40,320
എന്നിട്ട് അതിനായി നിന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

382
00:20:40,960 --> 00:20:42,080
അവൻ്റെ ഹൃദയം നമ്മുടേതിനെക്കാൾ ഇരുണ്ടതാണ്.

383
00:20:42,720 --> 00:20:44,320
ഞങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട വീടുകളിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ

384
00:20:44,400 --> 00:20:45,600
ഓരോ ദിവസവും ഒരു ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു,

385
00:20:45,920 --> 00:20:47,320
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചു

386
00:20:47,400 --> 00:20:48,360
വിദ്യാർത്ഥിനികളെ സംഭരിച്ചു

387
00:20:48,440 --> 00:20:50,520
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിജയിപ്പിക്കാൻ
അവൻ്റെ വഴി തെളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

388
00:20:50,600 --> 00:20:53,400
ഇപ്പോൾ കോടതി ചൂതാട്ടം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു,

389
00:20:53,480 --> 00:20:54,440
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പോയി.

390
00:20:55,080 --> 00:20:56,520
എന്നിട്ടും അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കില്ല.

391
00:20:56,600 --> 00:20:58,600
പണ്ട് ഞങ്ങൾ അധ്വാനിച്ചു
മറ്റൊരാളുടെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

392
00:21:01,280 --> 00:21:02,680
എന്നാൽ ഈ ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകൾ

393
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം യഥാർത്ഥ ബിസിനസ്സാണ്.

394
00:21:08,600 --> 00:21:09,760
എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്

395
00:21:09,840 --> 00:21:11,440
കടുവയുടെ അലർച്ച സംഘമോ?

396
00:21:13,280 --> 00:21:15,440
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാ ഡാനിംഗും വേണം

397
00:21:16,560 --> 00:21:18,040
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ.

398
00:21:18,520 --> 00:21:20,960
മെങ് ടിംഗുയി എൻ്റെ പാത തടയാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

399
00:21:21,800 --> 00:21:24,200
ഞാൻ അവളെ രുചിക്കാൻ അനുവദിക്കും
ഇത് പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ വിഷം.

400
00:21:28,040 --> 00:21:29,600
ആദ്യം പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

401
00:21:32,520 --> 00:21:33,400
വിഷമിക്കേണ്ട.

402
00:21:34,000 --> 00:21:35,080
ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകൾ

403
00:21:35,160 --> 00:21:36,760
വലിയ ഡിമാൻഡാണ്
വാൻസിയാങ് ഹൗസിൽ.

404
00:21:38,000 --> 00:21:39,120
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

405
00:21:39,600 --> 00:21:40,840
ഞങ്ങൾ പതിനായിരം ടേൽ സമ്പാദിച്ചു.

406
00:21:40,920 --> 00:21:42,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

407
00:21:43,920 --> 00:21:45,160
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

408
00:21:47,560 --> 00:21:48,400
വരൂ.

409
00:21:51,720 --> 00:21:52,760
ഒറ്റയടിക്ക് നിർത്തുക.

410
00:21:57,560 --> 00:22:00,080
ഇതല്ലേ സദാചാര ചാൻസലർ
ആരാണ് വെള്ളപ്പൊക്കം കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

411
00:22:01,040 --> 00:22:02,280
എന്തൊരു അപൂർവ അതിഥി.

412
00:22:03,440 --> 00:22:04,600
നിങ്ങളുടെ വിശിഷ്ട സാന്നിധ്യം

413
00:22:05,200 --> 00:22:07,320
വലിയ ബഹുമാനം നൽകുന്നു
കടുവയുടെ ഗർജ്ജന സംഘത്തിലേക്ക്.

414
00:22:07,920 --> 00:22:10,160
പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

415
00:22:11,880 --> 00:22:13,240
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീയാണ് അവൾ.

416
00:22:14,200 --> 00:22:16,240
അവൻ എൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരനാണ്
എന്നോടൊപ്പം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയവൻ.

417
00:22:16,320 --> 00:22:18,600
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുമ്പിൽ സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം.

418
00:22:20,800 --> 00:22:22,760
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും മാന്യനായ വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

419
00:22:23,440 --> 00:22:24,800
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാനദണ്ഡങ്ങളൊന്നുമില്ല.

420
00:22:29,120 --> 00:22:30,240
എനിക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

421
00:22:31,120 --> 00:22:34,240
എൻ്റെ പവിത്രതയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ,
തികച്ചും കപട സഹോദരനോ?

422
00:22:36,840 --> 00:22:39,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു ഭീരു പോലെ.

423
00:22:47,080 --> 00:22:48,680
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

424
00:22:53,120 --> 00:22:54,840
ആ വിഷഗുളികകൾ ഉടൻ വിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക.

425
00:22:55,320 --> 00:22:56,960
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തലസ്ഥാനം വിടുക.

426
00:22:57,040 --> 00:22:59,080
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട കേന്ദ്രങ്ങൾ അടഞ്ഞുകിടന്നു.

427
00:22:59,320 --> 00:23:01,200
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വരുമാന സ്രോതസ്സ് കണ്ടെത്തി,

428
00:23:01,280 --> 00:23:02,640
ഞങ്ങൾ നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു?

429
00:23:02,720 --> 00:23:04,640
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ലാഭം പങ്കിടില്ലേ?

430
00:23:05,240 --> 00:23:06,360
വിഷമിക്കേണ്ട.

431
00:23:06,440 --> 00:23:07,720
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

432
00:23:08,480 --> 00:23:09,640
ലാഭത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്.

433
00:23:09,720 --> 00:23:11,280
ഞാൻ പണ്ടേ നിന്നോട് പറഞ്ഞു:

434
00:23:11,360 --> 00:23:12,560
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് സ്പർശിക്കാം,

435
00:23:12,640 --> 00:23:13,760
പക്ഷേ ഒരിക്കലും വിഷം കൊടുക്കരുത്.

436
00:23:15,280 --> 00:23:16,680
ജീവനെടുക്കാതെ സമ്പത്ത് തേടുക.

437
00:23:16,760 --> 00:23:18,400
അതാണ് ദീർഘായുസ്സിലേക്കുള്ള ഏക വഴി.

438
00:23:19,240 --> 00:23:20,120
അത് കേൾക്കൂ.

439
00:23:21,360 --> 00:23:23,040
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ വളരെ നീതിമാനാണ്.

440
00:23:23,640 --> 00:23:25,080
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട, ശ്രമകരമായ ജോലി

441
00:23:25,880 --> 00:23:27,520
നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ കൈകളാൽ ചെയ്തു

442
00:23:28,840 --> 00:23:30,520
കൊല്ലുന്നത് ഉൾപ്പെടെ...
- നിശബ്ദത!

443
00:23:31,000 --> 00:23:33,360
മെങ് ടിംഗുയിയുടെ ബ്ലേഡ്
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഏകദേശം ഉണ്ട്.

444
00:23:33,440 --> 00:23:34,720
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ
നിങ്ങൾ മരണത്തെ പ്രണയിക്കുകയാണോ?

445
00:23:35,560 --> 00:23:37,440
എൻ്റെ പ്രഭു ചാൻസലർ വളരെ ശക്തനാണ്.

446
00:23:37,520 --> 00:23:39,840
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഡിസ്പോസ് ചെയ്തുകൂടാ
യുൻഫെയ്‌ക്ക് വേണ്ടി മെങ് ടിംഗുയിയുടെ?

447
00:23:40,920 --> 00:23:41,840
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

448
00:23:42,520 --> 00:23:44,240
അവൻ എത്ര പ്രാവശ്യം നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡായിരുന്നു?

449
00:23:44,320 --> 00:23:45,880
വെറുമൊരു വേശ്യ

450
00:23:46,560 --> 00:23:48,120
ഈ ചാൻസലറെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

451
00:23:52,360 --> 00:23:53,880
നിങ്ങൾക്ക് രുചിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ

452
00:23:55,480 --> 00:23:57,480
ഈ പരമാനന്ദം, സഹോദരാ?

453
00:23:57,560 --> 00:23:59,040
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

454
00:23:59,120 --> 00:23:59,960
അതെ.

455
00:24:00,040 --> 00:24:01,160
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

456
00:24:01,240 --> 00:24:02,960
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയ നാൾ മുതൽ
യുവാൻ ലിംഗിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക

457
00:24:03,040 --> 00:24:04,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നായകനായി അഭിനയിക്കാം,

458
00:24:04,360 --> 00:24:05,960
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു,

459
00:24:06,720 --> 00:24:07,720
ഞാൻ ഇതിനകം ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

460
00:24:07,800 --> 00:24:09,920
വൈകാതെ ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി നൽകുകയും ചെയ്തു.

461
00:24:10,000 --> 00:24:11,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

462
00:24:13,480 --> 00:24:14,360
ഈ ജീവിതത്തിൽ,

463
00:24:16,440 --> 00:24:18,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു
ഒരു കാര്യത്തിന് മാത്രം.

464
00:24:26,640 --> 00:24:27,920
ചെറിയ തെണ്ടി!

465
00:24:28,000 --> 00:24:30,360
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ ടർഫിൽ?

466
00:24:30,440 --> 00:24:32,000
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല!

467
00:24:32,080 --> 00:24:33,960
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ട്,
എനിക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരനുണ്ട്!

468
00:24:34,040 --> 00:24:35,080
അവനെ അടിക്കുക!

469
00:24:41,800 --> 00:24:43,040
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ,

470
00:24:43,120 --> 00:24:44,040
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

471
00:24:50,640 --> 00:24:52,440
യുൻഫെയ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

472
00:24:55,160 --> 00:24:56,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

473
00:24:59,400 --> 00:25:00,440
സഹോദരൻ.

474
00:25:01,280 --> 00:25:02,880
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

475
00:25:02,960 --> 00:25:04,160
എന്നെ തേടി വരൂ.

476
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

477
00:25:06,840 --> 00:25:08,200
അവൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
"സഹോദരൻ" എന്ന വാക്ക്

478
00:25:08,720 --> 00:25:09,960
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

479
00:25:10,520 --> 00:25:11,640
നിങ്ങൾ അവനെ എല്ലാ സമയത്തും ഉപയോഗിക്കുന്നു,

480
00:25:12,920 --> 00:25:14,760
കുടുംബ സ്നേഹം തിരിയുന്നു
ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പിലേക്ക്.

481
00:25:15,600 --> 00:25:16,520
നിങ്ങൾ അവനെ മനസ്സോടെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

482
00:25:16,600 --> 00:25:17,440
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡായി സേവിക്കുക

483
00:25:17,520 --> 00:25:18,600
നിൻ്റെ ചവിട്ടുപടിയും.

484
00:25:19,080 --> 00:25:20,280
നിങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടി

485
00:25:20,720 --> 00:25:22,280
ഈ വിലപേശൽ വളരെ തന്ത്രപൂർവ്വം.

486
00:25:23,000 --> 00:25:24,320
കാരണം നീ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനാണ്

487
00:25:24,400 --> 00:25:25,880
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിഷം തൊടാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്.

488
00:25:25,960 --> 00:25:27,480
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

489
00:25:27,560 --> 00:25:29,560
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
മറ്റെല്ലാ ബിസിനസ്സിലും.

490
00:25:29,640 --> 00:25:30,520
എന്തിനാണ് ഇതിൽ ശഠിക്കുന്നത്?

491
00:25:32,520 --> 00:25:33,640
വിഷമുള്ള പെണ്ണേ.

492
00:25:34,120 --> 00:25:36,520
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിർത്താൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

493
00:25:38,720 --> 00:25:39,840
യുൻഫെയ്.

494
00:25:40,280 --> 00:25:41,680
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

495
00:25:41,760 --> 00:25:43,000
അപകടം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ താഴേക്ക് കിടക്കുക.

496
00:25:49,920 --> 00:25:51,360
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

497
00:25:51,440 --> 00:25:52,960
നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല.

498
00:25:53,040 --> 00:25:54,520
ലു ഡാ, ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ പുറത്ത് കാണൂ.

499
00:25:54,600 --> 00:25:55,840
അതെ, ചീഫ്.

500
00:25:59,200 --> 00:26:00,040
പ്രഭു ചാൻസലർ.

501
00:26:00,880 --> 00:26:01,760
ഈ വഴി, ദയവായി.

502
00:26:05,200 --> 00:26:06,320
ദയവായി.

503
00:26:27,960 --> 00:26:29,280
മിസ്ട്രസ് സിറ്റു പറഞ്ഞു

504
00:26:29,360 --> 00:26:30,200
അത് സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ്

505
00:26:30,280 --> 00:26:32,000
അവൾ വാക്ക് അയക്കുമായിരുന്നു
ബോഫെങ് ടവേണിലേക്ക്.

506
00:26:32,080 --> 00:26:33,440
ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

507
00:26:33,520 --> 00:26:34,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും വാർത്തകൾ ഇല്ലാത്തത്?

508
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

509
00:26:36,440 --> 00:26:37,760
എൻ്റെ കർത്താവേ.

510
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
സന്ദേശം എത്തി.

511
00:26:44,240 --> 00:26:45,840
Xiangning പ്രകാരം,

512
00:26:45,920 --> 00:26:47,840
ഇൻഫിനിറ്റി പിൽസിൻ്റെ അടുത്ത ബാച്ച്
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ തലസ്ഥാനത്തെത്തും.

513
00:26:47,920 --> 00:26:50,360
ലിംഗ് യുൻഫെയുടെ കാമുകൻ എന്ന നിലയിൽ,

514
00:26:50,440 --> 00:26:51,920
ലിയു റുയാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവനുവേണ്ടി വിഷഗുളിക കച്ചവടം.

515
00:26:52,000 --> 00:26:53,240
അവൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയണം.

516
00:26:53,320 --> 00:26:54,720
ഇവർ ഇന്ന് രഹസ്യമായാണ് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നത്.

517
00:26:54,880 --> 00:26:56,880
ഈ അവസരം നമ്മൾ മുതലെടുക്കണം
ലിംഗ് യുൻഫെയെ പിടിക്കാൻ

518
00:26:56,960 --> 00:26:58,200
വിഷഗുളികകൾ തടയുകയും ചെയ്യുക.

519
00:26:58,280 --> 00:26:59,600
-അതെ.
-ജിലി.

520
00:27:00,080 --> 00:27:02,280
ഉടനെ തിരുമേനിയെ അറിയിക്കുക.
നമ്മൾ പിരിയാം.

521
00:27:42,200 --> 00:27:43,440
യജമാനന്മാരേ, ദയവായി നിർത്തുക.

522
00:27:43,520 --> 00:27:44,840
ഇതാണ് മാഡത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ ചേംബർ.

523
00:27:44,920 --> 00:27:45,760
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

524
00:27:46,600 --> 00:27:48,000
ഓഫീസ് ഓഫ് പബ്ലിക് എൻക്വയറി
ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

525
00:27:48,080 --> 00:27:48,960
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം മാറി നിൽക്കുക.

526
00:27:49,520 --> 00:27:50,400
നിങ്ങൾ…

527
00:27:50,480 --> 00:27:51,800
അന്നത്തെ മാന്യൻ.

528
00:27:51,880 --> 00:27:53,800
-മാഡം കുളിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

529
00:27:53,880 --> 00:27:55,200
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന്.

530
00:27:57,640 --> 00:27:58,480
നേരിയ കുതിരപ്പട, എൻ്റെ കൽപ്പന ശ്രദ്ധിക്കുക.

531
00:27:58,560 --> 00:28:00,280
ആരും സമീപിക്കേണ്ട.

532
00:28:00,360 --> 00:28:01,200
-അതെ.
-അതെ.

533
00:28:08,440 --> 00:28:09,280
മാഡം ലിയു.

534
00:28:11,240 --> 00:28:12,120
എൻ്റെ കർത്താവേ.

535
00:28:12,200 --> 00:28:13,800
ഒരുപക്ഷേ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡിയും ഞാനും
ആദ്യം വേണം…

536
00:28:35,520 --> 00:28:36,360
യിൻകിംഗ്.

537
00:28:42,520 --> 00:28:43,360
എൻ്റെ കർത്താവേ.

538
00:28:43,440 --> 00:28:44,840
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നത് അനുചിതമായിരിക്കും.

539
00:28:47,320 --> 00:28:48,400
എൻ്റെ കർത്താവേ.

540
00:28:48,480 --> 00:28:49,480
ഈ…

541
00:28:59,240 --> 00:29:00,080
മെങ് പ്രഭു.

542
00:29:02,080 --> 00:29:03,280
അവൾ മരിച്ചു.

543
00:29:05,160 --> 00:29:06,400
മാഡം!

544
00:29:11,360 --> 00:29:12,200
അസാധ്യം.

545
00:29:12,960 --> 00:29:15,400
അവൾ ഞങ്ങളോട് വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

546
00:29:16,560 --> 00:29:17,400
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

547
00:29:24,920 --> 00:29:25,760
ആർ…

548
00:29:26,800 --> 00:29:28,640
ആരാണ് നിന്നെ കൊന്നത്?

549
00:29:31,240 --> 00:29:32,320
എൻ്റെ കർത്താവേ.

550
00:29:32,400 --> 00:29:34,560
ലിംഗ് യുൻഫെയ് അവളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
അവളെ നിശബ്ദയാക്കാൻ?

551
00:29:43,440 --> 00:29:44,400
നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്.

552
00:29:45,520 --> 00:29:46,680
രക്തം ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

553
00:29:48,320 --> 00:29:49,880
കൊലയാളി അധികം ദൂരം പോയിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

554
00:29:52,560 --> 00:29:53,760
മെങ് പ്രഭു.

555
00:29:55,040 --> 00:29:57,120
ദയവായി മാഡത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

556
00:29:58,520 --> 00:29:59,960
അവൾക്ക് നീതി വേണമെങ്കിൽ

557
00:30:01,280 --> 00:30:03,080
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

558
00:30:03,160 --> 00:30:05,040
ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകൾ. ലിംഗ് യുൻഫെയ്.

559
00:30:05,120 --> 00:30:06,840
- ഒരു വാക്കും വിട്ടുകളയരുത്.
- അവളോട് പറയൂ!

560
00:30:06,920 --> 00:30:08,720
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ വേണോ
സ്വതന്ത്രമായി തുടരാൻ?

561
00:30:09,360 --> 00:30:10,240
മെങ് പ്രഭു.

562
00:30:11,680 --> 00:30:14,040
വാൻക്സിയാങ് ഹൗസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
മാഡം ലിയുവിൻ്റേതാണ്,

563
00:30:14,120 --> 00:30:17,200
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ലിംഗ് യുൻഫെയുടേതാണ്
അനധികൃത സമ്പത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.

564
00:30:17,280 --> 00:30:18,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ലിംഗ് യുൻഫെയുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം?

565
00:30:20,560 --> 00:30:22,920
വല്ലപ്പോഴും മാത്രം കേട്ടു

566
00:30:23,800 --> 00:30:25,160
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും
മാഡത്തിൻ്റെ മുറിക്കുള്ളിൽ.

567
00:30:25,240 --> 00:30:26,760
എന്നാൽ വിചിത്രമായി,

568
00:30:26,840 --> 00:30:29,600
Ling Yunfei എങ്ങനെയെന്ന് ആരും കണ്ടിട്ടില്ല
വാൻസിയാങ് ഹൗസിൽ പ്രവേശിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ വിട്ടു.

569
00:30:29,680 --> 00:30:30,760
ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

570
00:30:31,000 --> 00:30:33,040
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

571
00:30:33,120 --> 00:30:34,160
എൻ്റെ കർത്താവേ.

572
00:30:34,880 --> 00:30:37,320
മാഡത്തിന് നീതി ലഭ്യമാക്കണം.

573
00:30:38,120 --> 00:30:40,920
അവൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
സത്യം അറിയാതെ.

574
00:30:47,240 --> 00:30:49,600
ലിയു റുയാൻ സംശയിക്കപ്പെട്ടു
കടുവയുടെ ഗർജ്ജന സംഘവുമായുള്ള ഒത്തുകളി

575
00:30:49,680 --> 00:30:50,640
ഇൻഫിനിറ്റി ഗുളികകൾ വിൽക്കാൻ,

576
00:30:51,280 --> 00:30:52,120
ഇപ്പോൾ അവൾ ദുരൂഹമായി മരിച്ചു.

577
00:30:53,760 --> 00:30:54,600
കമാൻഡൻ്റ് ഡി.

578
00:30:55,000 --> 00:30:56,440
വാൻസിയാങ് വീട് ഉടൻ തന്നെ സീൽ ചെയ്യുക.

579
00:30:56,520 --> 00:30:58,200
എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിർത്തുക
താൽക്കാലിക കാവലിൽ.

580
00:30:58,280 --> 00:31:00,120
നിങ്ങൾ ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

581
00:31:00,200 --> 00:31:01,440
ഒരു പ്രധാന സാക്ഷി കൂടിയാണ്.

582
00:31:01,520 --> 00:31:04,080
എന്നോടൊപ്പം മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് വരൂ
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി കാത്തിരിക്കുക.

583
00:31:10,120 --> 00:31:11,360
എൻ്റെ കർത്താവേ.

584
00:31:11,840 --> 00:31:13,120
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

585
00:31:15,440 --> 00:31:16,960
ഇത് അവരുടെ രഹസ്യ യോഗസ്ഥലമായതിനാൽ,

586
00:31:17,520 --> 00:31:19,240
സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

587
00:31:19,320 --> 00:31:20,760
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരയുക.

588
00:31:20,840 --> 00:31:22,840
എല്ലാ സാധനങ്ങളും തിരികെ എടുക്കുക
പബ്ലിക് എൻക്വയറി ഓഫീസിലേക്ക്.

589
00:31:22,920 --> 00:31:24,000
കാവൽക്കാർ.

590
00:31:36,680 --> 00:31:37,520
എൻ്റെ കർത്താവേ.

591
00:31:52,760 --> 00:31:53,720
എൻ്റെ കർത്താവേ.

592
00:31:54,400 --> 00:31:55,680
വെറുമൊരു വേശ്യ

593
00:31:55,760 --> 00:31:57,280
അത്രയും സ്വർണവും വെള്ളിയും ആഭരണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

594
00:31:58,120 --> 00:32:00,080
വളരെ ലാഭകരമായ എല്ലാ കച്ചവടവും തോന്നുന്നു

595
00:32:00,160 --> 00:32:01,400
ഡാനിങ്ങ് നിയമം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

596
00:32:01,480 --> 00:32:02,440
ഇവിടെ വരിക.

597
00:32:07,400 --> 00:32:09,160
ഇതല്ല പണി
ഒരു പ്രശസ്ത ചിത്രകാരൻ്റെ,

598
00:32:09,240 --> 00:32:10,480
സാങ്കേതികത സാധാരണമാണ്.

599
00:32:11,880 --> 00:32:13,480
എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

600
00:32:13,960 --> 00:32:15,280
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

601
00:32:15,360 --> 00:32:16,920
ഈ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും ആഭരണങ്ങളും മാത്രം.

602
00:32:17,000 --> 00:32:18,160
അതെല്ലാം തിരികെ എടുക്കുക
പബ്ലിക് എൻക്വയറി ഓഫീസിലേക്ക്.

603
00:32:18,240 --> 00:32:19,280
അതെ.

604
00:32:20,480 --> 00:32:21,840
ഇപ്പോൾ ലിയു റുയാൻ മരിച്ചു,

605
00:32:22,520 --> 00:32:24,720
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച സൂചനകൾ
അവളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കാൻ

606
00:32:25,800 --> 00:32:27,040
പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

607
00:32:34,240 --> 00:32:37,080
മഹിമ, മെങ് പ്രഭു, ഒരു തുമ്പും കണ്ടെത്തിയില്ല
വാൻസിയാങ് ഹൗസിൽ ലിംഗ് യുൻഫെയിയുടെ.

608
00:32:37,160 --> 00:32:39,080
ലിംഗ് യുൻഫെയ് തന്ത്രശാലിയും സംശയാസ്പദവുമാണ്.

609
00:32:39,160 --> 00:32:40,160
അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

610
00:32:40,840 --> 00:32:42,200
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

611
00:32:42,920 --> 00:32:44,440
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാം കാണും.

612
00:32:53,640 --> 00:32:54,760
ലിയു റുയാൻ മരിച്ചു.

613
00:32:56,360 --> 00:32:57,920
അവൾ വർഷങ്ങളോളം വാൻസിയാങ് ഹൗസ് നടത്തി.

614
00:32:58,640 --> 00:33:00,680
അവൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
നിരവധി വാഗ്ദാനങ്ങൾ.

615
00:33:00,760 --> 00:33:03,120
സഹോദരിമാരായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക.

616
00:33:03,640 --> 00:33:06,480
നിലകൊള്ളുന്ന സ്ത്രീകളായി അതിനെ വിട്ടേക്കുക.

617
00:33:07,760 --> 00:33:10,120
മാഡം ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

618
00:33:10,200 --> 00:33:11,120
അവൾ…

619
00:33:12,680 --> 00:33:14,480
ഞങ്ങളോട് അതിരുകളില്ലാത്ത ദയ കാണിച്ചു.

620
00:33:16,400 --> 00:33:18,080
അവൾ അവളുടെ മനോഹാരിതയെ ഒരു ബ്ലേഡായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു,

621
00:33:18,160 --> 00:33:20,000
ആ ബ്ലേഡ് അറിയാതെ

622
00:33:20,080 --> 00:33:22,000
ആത്യന്തികമായി മാറും
അത് പ്രയോഗിച്ചയാൾക്കെതിരെ.

623
00:33:22,640 --> 00:33:24,080
ഇന്ന് അവളുടെ മരണം

624
00:33:24,160 --> 00:33:25,200
ആയിരുന്നു വില.

625
00:33:25,280 --> 00:33:26,120
ഞങ്ങൾ…

626
00:33:28,160 --> 00:33:30,120
ജീവിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

627
00:33:30,880 --> 00:33:33,200
ഉപജീവനമാർഗം കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

628
00:33:34,400 --> 00:33:35,640
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,

629
00:33:35,720 --> 00:33:38,880
അപ്പോത്തിക്കറികൾ, ചായക്കടകൾ,
എംബ്രോയ്ഡറി ഷോപ്പുകളും

630
00:33:38,960 --> 00:33:40,200
എല്ലാവർക്കും അപ്രൻ്റീസ് എടുക്കാം.

631
00:33:40,280 --> 00:33:42,000
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു

632
00:33:42,080 --> 00:33:43,760
മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

633
00:33:43,840 --> 00:33:46,160
പുതുതായി തുടങ്ങാൻ തയ്യാറുള്ളവർ,
ഒരേസമയം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

634
00:33:46,240 --> 00:33:47,400
കേസ് പരിഹരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

635
00:33:47,480 --> 00:33:49,520
ഓഫീസ് ഓഫ് പബ്ലിക് എൻക്വയറി
നിങ്ങൾക്കായി സ്ഥലങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കും.

636
00:33:51,960 --> 00:33:52,880
നമുക്ക് പോകണോ?

637
00:33:58,320 --> 00:33:59,560
യജമാനൻ ഞങ്ങളോട് വലിയ ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

638
00:33:59,640 --> 00:34:00,600
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

639
00:34:02,720 --> 00:34:03,840
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

640
00:34:03,920 --> 00:34:08,040
- ഞങ്ങളും ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
- ഞങ്ങളും ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

641
00:34:08,640 --> 00:34:09,880
വാൻസിയാങ് ഹൗസ്

642
00:34:10,760 --> 00:34:11,800
ഇതിനാൽ സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

643
00:34:13,080 --> 00:34:14,440
ഒരിക്കലും വീണ്ടും തുറക്കുകയുമില്ല.

644
00:34:27,000 --> 00:34:28,040
ഇര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

645
00:35:28,000 --> 00:35:28,840
തിരുമേനി.

646
00:35:28,920 --> 00:35:29,840
ഈ ആളുകൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

647
00:35:29,920 --> 00:35:31,600
അവർക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
ആരുടെയോ നിയന്ത്രണത്തിൽ വീണു.

648
00:35:46,840 --> 00:35:47,840
തിരുമേനി.

649
00:35:48,200 --> 00:35:49,560
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

650
00:35:50,160 --> 00:35:52,280
അദ്ദേഹം തലസ്ഥാനത്തെ താമസക്കാരനാണ്
അര മാസം മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷനായ.

651
00:35:53,320 --> 00:35:54,240
അത് അവർ മാത്രമല്ല.

652
00:35:54,840 --> 00:35:56,480
ഗാർഹിക ദുരിതാശ്വാസ ഓഫീസ്
ഒരു സമ്പൂർണ സെൻസസ് നടത്തി

653
00:35:57,720 --> 00:35:58,920
കഴിഞ്ഞ വർഷം അത് കണ്ടെത്തി,

654
00:35:59,000 --> 00:36:00,040
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്,

655
00:36:00,120 --> 00:36:01,560
ഗ്രാമവാസികളെ കാണാതായി
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

656
00:36:01,640 --> 00:36:02,960
അന്വേഷണം തുടരുക

657
00:36:03,040 --> 00:36:04,080
ഈ ആളുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും.

658
00:36:04,160 --> 00:36:07,160
പിന്നെ എന്ത് കണ്ടെത്തി
ലിയു റുയാൻ്റെ ഭാഗത്താണോ?

659
00:36:07,240 --> 00:36:09,240
കുറച്ച് സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും ആഭരണങ്ങളും മാത്രം.

660
00:36:09,320 --> 00:36:10,760
അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നും ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

661
00:36:10,840 --> 00:36:12,080
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുന്നേറ്റമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

662
00:36:12,840 --> 00:36:14,240
ഈ ആളുകളുമായി കിടക്കുന്നു.

663
00:36:18,360 --> 00:36:19,440
ഈ ഗ്രാമീണൻ…

664
00:36:37,280 --> 00:36:38,360
ഈ വിഷം അസാധാരണമാണ്.

665
00:36:38,920 --> 00:36:40,560
-കൊറോണറെ ഉടൻ വിളിക്കുക.
-അതെ.

666
00:36:46,320 --> 00:36:47,360
മെങ് ടിംഗുയി.

667
00:36:48,640 --> 00:36:50,680
റുയാനെ കൊല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

668
00:36:50,760 --> 00:36:52,760
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

669
00:36:54,520 --> 00:36:55,360
മുഖ്യൻ.

670
00:36:57,240 --> 00:36:58,320
റുയാൻ.

671
00:36:58,400 --> 00:36:59,360
മുഖ്യൻ.

672
00:36:59,640 --> 00:37:01,040
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ നയിക്കണം

673
00:37:01,120 --> 00:37:02,800
സിസ്റ്റർ റുയാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ,

674
00:37:02,880 --> 00:37:04,120
ഇങ്ങനെ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

675
00:37:04,960 --> 00:37:06,520
സിസ്റ്റർ റുയാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

676
00:37:07,880 --> 00:37:09,840
അവൾക്കു നിന്നെ വേണ്ട
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാൻ.

677
00:37:09,920 --> 00:37:10,880
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

678
00:37:11,720 --> 00:37:12,560
ചിന്തിക്കരുത്

679
00:37:12,640 --> 00:37:14,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സഹോദരനെ തല്ലില്ല.

680
00:37:14,360 --> 00:37:15,600
എന്നെ അടിച്ചാൽ

681
00:37:16,200 --> 00:37:17,840
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും,

682
00:37:19,280 --> 00:37:20,840
ഖേദമില്ലാതെ ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.

683
00:37:32,840 --> 00:37:34,000
പുറത്തുപോകുക.

684
00:37:34,080 --> 00:37:36,040
എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക!

685
00:37:36,120 --> 00:37:37,080
പുറത്തുപോകുക!

686
00:38:59,520 --> 00:39:00,480
യുൻഫെയ്.

687
00:39:11,400 --> 00:39:12,280
യുൻഫെയ്.

688
00:39:21,960 --> 00:39:22,800
റുയാൻ.

689
00:39:24,760 --> 00:39:25,640
റുയാൻ.

690
00:39:30,400 --> 00:39:32,400
റുയാൻ.